Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie werden mich auslachen
Перевод на русский
Они будут надо мной смеяться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum sagst du es ihnen nicht?
B: Sie werden mich auslachen., das ist mir zu peinlich.
Перевод примера
A: Почему ты им не скажешь?
B: Они надо мной посмеются, мне это слишком неловко.
Когда говорят Sie werden mich auslachen
Часто используется при выражении страха перед осуждением или непониманием. Фраза передаёт уязвимость и сомнение в себе, показывая опасение, что ваши слова или действия вызовут насмешки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lach doch mal! | Улыбнись! |
| Du machst Witze! | Ты шутишь! |
| Ich lach mich tot. | Умру со смеху. |
| Ich mache nur Witze. | Я просто шучу. |
| Worüber lachst du? | Чего ты смеешься? |
| Ich mache nur Spaß. | Я просто шучу. |
| Nur ein Scherz. | Просто шучу. |
| Du machst Witze, oder? | Ты шутишь, да? |
| Machst du dich über mich lustig? | Ты надо мной смеешься? |
| Verstehst du keinen Spaß? | Не понимаешь шуток? |
| Das ist ein Witz. | Это шутка. |
| Warum lachst du? | Почему ты смеешься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 날 비웃는 거야 | nal biusneun geoya |
| Итальянский | stai ridendo di me | |
| Индонезийский | kau akan tertawa | |
| Испанский | Me haces reír. | |
| Греческий | μου κάνεις πλάκα | mou káneis pláka |
| Вьетнамский | anh đang cười | |
| Португальский | estás a rir-te de mim | |
| Французский | vous me faites rire | |
| Арабский | انت تضحك علي | ạnt tḍḥk ʿly |
| Иврит | אתם צוחקים עליי | ʼţm ẕwẖqym ʻlyy |
| Английский | I'll humor you | |
| Китайский | 笑死我了 | xiào sǐ wǒ le |