Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du kannst wieder lächeln
Перевод на русский
Можешь снова улыбаться!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du siehst heute viel besser aus.
B: Du kannst wieder lächeln!
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь намного лучше.
B: Ты снова можешь улыбаться!
Когда говорят Du kannst wieder lächeln
Менее частое, но полезное ободрение, когда кто-то справился с трудностями и наконец может расслабиться. Фраза несёт тёплый, поддерживающий тон и уместна в близком общении, чтобы показать радость за собеседника и его возвращение к норме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du siehst glücklich aus. | Ты выглядишь счастливым. |
| Immer schön lächeln. | Улыбаемся и машем. |
| Warum lächelst du? | Почему ты улыбаешься? |
| Lach doch mal! | Улыбнись! |
| Ich liebe dein Lächeln. | Я люблю твою улыбку. |
| Freut mich auch. | Я тоже рад. |
| Ich bin froh. | Я рад. |
| Ich freue mich. | Я в восторге. |
| Freut mich sehr. | Я очень доволен. |
| Schön für dich. | Рад за вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a sorrir | |
| Иврит | יש לך חיוך | yş lk ẖywk |
| Тайский | คุณ ยิ้ม แล้ว | khun yim laeo |
| Китайский | 要微笑 | yào wēi xiào |
| Корейский | 좀 웃어 봐 | jom us-eo bwa |
| Индонезийский | kau harus tersenyum | |
| Вьетнамский | cười lên đi | |
| Английский | You look happy | |
| Французский | allez souriez |