Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Immer schön lächeln
Перевод на русский
Улыбаемся и машем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Kamera ist da!
B: Immer schön lächeln.
Перевод примера
A: Камера включена!
B: Улыбаемся!
Когда говорят Immer schön lächeln
Сжатое выражение ироничного призыва держать лицо в неприятной ситуации. Произносится с сарказмом, когда приходится терпеть неудобства, скрывая недовольство за дежурной улыбкой. Отлично передаёт настроение вынужденной покорности и фальшивого позитива.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich liebe dein Lächeln. | Я люблю твою улыбку. |
| Du kannst wieder lächeln! | Можешь снова улыбаться! |
| Warum lächelst du? | Почему ты улыбаешься? |
| Du siehst glücklich aus. | Ты выглядишь счастливым. |
| Charmant wie immer. | Очарователен как всегда. |
| Lach doch mal! | Улыбнись! |
| Ich bin geschmeichelt. | Мне льстит. |
| Das macht mich glücklich. | Это делает меня счастливым. |
| Ich bin froh. | Я рад. |
| Das bringt Glück. | Это приносит удачу. |
| Ich fühle mich geschmeichelt. | Мне льстит. |
| Sie ist glücklich. | Она счастлива. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要微笑 | yào wēi xiào |
| Тайский | ยิ้ม หน่อย ครับ | yim noi khnap |
| Иврит | חיוך על הפנים | ẖywk ʻl hpnym |
| Греческий | χαμόγελο στο πρόσωπό | chamógelo sto prósōpó |
| Корейский | 좀 웃어 봐 | jom us-eo bwa |
| Индонезийский | senyum yang lebar | |
| Испанский | Sonrían, por favor. | |
| Португальский | sempre a sorrir | |
| Французский | avec le sourire | |
| Вьетнамский | và mỉm cười | |
| Итальянский | fai un bel sorriso | |
| Турецкий | kocaman bir gülümseme | |
| Арабский | تذكر ان تبتسم | tdẖkr ạn tbtsm |