Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
due o tre giorni
Перевод на русский
Два или три дня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quanto tempo rimarrai in città?
B: Penso due o tre giorni.
Перевод примера
A: Сколько времени ты пробудешь в городе?
B: Думаю, два или три дня.
Когда говорят due o tre giorni
Нередко встречается в бытовых разговорах, когда нужно указать примерный срок без точных деталей. Эта фраза помогает мягко обозначить короткий промежуток времени, например, при обсуждении планов или ожиданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un paio di giorni | пару дней |
| un paio di settimane | пара недель |
| tra due settimane | через две недели |
| forse una settimana | может быть, неделю |
| un paio d'ore | пару часов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | deux ou trois jours | |
| Португальский | dois ou três dias | |
| Индонезийский | satu atau dua hari | |
| Немецкий | Maximal ein bis zwei Tage. | |
| Китайский | 两三天吧 | liǎng sān tiān ba |
| Греческий | μια δυο μέρες | mia dyo méres |
| Вьетнамский | một vài ngày | |
| Арабский | ليوم او يومين | lywm ạw ywmyn |
| Корейский | 며칠 걸릴 거야 | myeochil geollil geoya |
| Турецкий | bir ya da iki gün | |
| Тайский | แค่ สอง สาม วัน | khae song sam wan |
| Испанский | Dos días como máximo. |