Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μια δυο μέρες
Перевод на русский
пару дней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα γυρίσεις από τις διακοπές;
B: Θα λείπω μια δυο μέρες.
Перевод примера
A: Когда ты вернешься из отпуска?
B: Меня не будет день-два.
Когда говорят μια δυο μέρες
Подходит для быстрой оценки короткого промежутка времени в повседневном разговоре. Так говорят, когда речь идет о небольшом ожидании или сроке, который легко пережить, создавая ощущение легкости и непринужденности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δυο μέρες θα | dyo méres tha | два дня будут |
| σε λίγες μέρες | se líges méres | через несколько дней |
| λίγες μέρες μετά | líges méres metá | через несколько дней |
| δύο μέρες μετά | dýo méres metá | через два дня |
| μόνο μια μέρα | móno mia méra | только один день |
| τις επόμενες μέρες | tis epómenes méres | в последующие дни |
| για δύο εβδομάδες | gia dýo ebdomádes | на две недели |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir iki gün | |
| Итальянский | un paio di giorni | |
| Французский | quelques jours | |
| Индонезийский | satu atau dua hari | |
| Испанский | Un par de días. | |
| Вьетнамский | một vài ngày | |
| Арабский | ليوم او يومين | lywm ạw ywmyn |
| Китайский | 只有几天 | zhǐ yǒu jǐ tiān |
| Немецкий | Nur für ein paar Tage. | |
| Португальский | uns dois dias | |
| Иврит | למשך כמה ימים | lmşk kmh ymym |
| Тайский | แค่ สอง สาม วัน | khae song sam wan |