Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
엄마한테 얘기 들었어
Перевод на русский
Я слышал об этом от мамы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어떻게 알았어?
B: 엄마한테 얘기 들었어.
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь?
B: От мамы услышал.
Когда говорят 엄마한테 얘기 들었어
Передаёт смысл получения информации от матери, часто в контексте обсуждения семейных дел или новостей. Такая формулировка естественна в бытовых разговорах, когда нужно подтвердить источник сведений или поделиться услышанным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리 엄마가 그러는데 | uli eommaga geuleoneunde | Моя мама говорит |
| 엄마 얘기 좀 해요 | eomma yaegi jom haeyo | Мама, поговори со мной |
| 우리 엄마도 그랬어 | uli eommado geulaess-eo | Моя мама тоже так делала |
| 엄마 할 말이 있어요 | eomma hal mal-i iss-eoyo | Мама, мне нужно с тобой поговорить |
| 하지만 우리 엄마는 | hajiman uli eommaneun | Но моя мама |
| 엄마랑 얘기 좀 해 | eommalang yaegi jom hae | Поговори с мамой |
| 그 여자랑 얘기했어 | geu yeojalang yaegihaess-eo | Я поговорил с той девушкой |
| 엄마한테 안부 전해줘 | eommahante anbu jeonhaejwo | Передавай маме привет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 妈妈说过这番话 | mā mā shuō guò zhè fān huà |
| Индонезийский | ibu bilang begitu | |
| Арабский | كانت امي تقول | kạnt ạmy tqwl |
| Немецкий | Meine Mutter hat mir davon erzählt. | |
| Иврит | אמא אמרה לי | ʼmʼ ʼmrh ly |
| Итальянский | me l'ha detto mia madre | |
| Тайский | แม่ ก็ ว่า งั้น | mae k็ wa ngan |
| Вьетнамский | mẹ tôi nói | |
| Французский | j'ai parlé à ta mère | |
| Португальский | a minha mãe disse-me | |
| Греческий | μαμά μου είπε ότι | mamá mou eípe óti |
| Турецкий | annem öyle dedi |