Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das hat wehgetan
Перевод на русский
Это было больно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vorsicht mit dem Messer!
B: Au, Das hat wehgetan.
Перевод примера
A: Осторожно с ножом!
B: Ой, это было больно.
Когда говорят Das hat wehgetan
Значит, что какое-то действие или событие причинило физическую или эмоциональную боль. Так говорят, чтобы описать неприятные ощущения после травмы, ссоры или неудачного опыта, выражая личное переживание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das tut weh! | Это больно! |
| Hat es wehgetan? | Было больно? |
| Es war schlimm. | Это было плохо. |
| Tut das weh? | Это больно? |
| Hast du dir wehgetan? | Ты поранился? |
| Tut es sehr weh? | Очень больно? |
| Sie haben gelitten. | Они страдали. |
| Das war gemein. | Это было подло. |
| Tut es noch weh? | Ещё болит? |
| Wo tut es weh? | Где болит? |
| Das war heftig. | Это было тяжело. |
| Mir tut alles weh. | У меня всё болит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso me dolió. | |
| Английский | That really hurt | |
| Индонезийский | dan itu menyakitkan | |
| Арабский | كان ذلك مؤلما | kạn dẖlk mw̉lmạ |
| Китайский | 很疼吧 | hěn téng ba |
| Греческий | πονάει τόσο πολύ | ponáei tóso polý |
| Французский | ça a fait mal | |
| Итальянский | ha fatto male | |
| Португальский | isso deve ter doído | |
| Турецкий | bu acıtmış olmalı | |
| Вьетнамский | đau lắm à | |
| Тайский | เจ็บ นะ ครับ | chep na khnap |