Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nicht da hoch
Перевод на русский
Не туда наверх.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich das Bild da aufhängen?
B: Nein, Nicht da hoch. Bitte hier unten.
Перевод примера
A: Повесить картину там?
B: Нет, не так высоко. Пожалуйста, здесь внизу.
Когда говорят Nicht da hoch
Лаконичная реплика, чтобы остановить или поправить человека, направляющегося не туда. Произносится резко, с тревогой или досадой, когда нужно срочно пресечь неверное действие и указать правильный путь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, weiter unten. | Нет, ниже. |
| Aber nicht hier. | Но не здесь. |
| Nur nichts überstürzen. | Только без спешки. |
| Regen Sie sich nicht auf. | Не нервничайте. |
| Wage es nicht. | Только попробуй. |
| Keinen blassen Schimmer. | Ни малейшего понятия. |
| Rühr dich nicht. | Не двигайтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng lên đó | |
| Греческий | να μην πέσει | na mēn pései |