Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Keine halben Sachen
Перевод на русский
Никаких полумер.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir machen das jetzt richtig.
B: Genau, Keine halben Sachen.
Перевод примера
A: Сейчас мы сделаем это как надо.
B: Точно, никаких полумер.
Когда говорят Keine halben Sachen
Помогает жёстко задать рамки, когда нужно пресечь компромиссы и потребовать полного результата. Фраза звучит решительно и бескомпромиссно, отлично мотивируя собеседника действовать наверняка и не размениваться на слабые полурешения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Alles, nur das nicht. | Что угодно, только не это. |
| Aus dem Nichts. | Из ниоткуда. |
| Nicht das Geringste. | Ни капли. |
| Nicht im Geringsten. | Ни в коем случае. |
| Nichts für mich. | Это не для меня. |
| Nicht mehr als sonst. | Не больше обычного. |
| Keinen blassen Schimmer. | Ни малейшего понятия. |
| Nichts ist umsonst. | Ничто не даётся даром. |
| Nichts geht mehr. | Все кончено. |
| Dann eben nicht. | Тогда не надо. |
| Und das nicht zu knapp. | И ещё как. |
| Ach, gar nichts. | Да ничего. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas de mais | |
| Арабский | لا شيء فقط | lạ sẖyʾ fqṭ |
| Итальянский | niente di che | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ทั้งนั้น | mai mi anai thangnan |
| Корейский | 다신 그럴 일 없어 | dasin geuleol il eobs-eo |