Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, gar nichts
Перевод на русский
Нет, ничего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du heute noch etwas vor?
B: Nein, gar nichts.
Перевод примера
A: У тебя на сегодня ещё какие-нибудь планы?
B: Нет, совершенно никаких.
Когда говорят Nein, gar nichts
Употребляют для категоричного отрицания любых предположений или вопросов, подчеркивая полное отсутствие чего-либо. Это короткая и решительная реплика, которая закрывает тему и не оставляет места для домыслов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, nichts dergleichen. | Нет, ничего подобного. |
| Ach, gar nichts. | Да ничего. |
| Nichts, gar nichts. | Ничего, совсем ничего. |
| Nein, gar nicht. | Нет, вовсе нет. |
| Nein, überhaupt nicht. | Нет, вовсе нет. |
| Ganz und gar nicht! | Вовсе нет! |
| Nein, auf keinen Fall. | Нет, определенно нет. |
| Nein, auch nicht. | Нет, тоже нет. |
| Das ist noch gar nichts. | Это ещё ничего. |
| Nicht mal annähernd. | Даже и близко не так. |
| Da ist nichts. | Ничего нет. |
| Nein, es ist nichts. | Нет, ничего страшного. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | non rien du tout | |
| Итальянский | no niente affatto | |
| Испанский | No, no, nada. | |
| Китайский | 完全没有 | wán quán méi yǒu |
| Арабский | لا شيء اطلاقا | lạ sẖyʾ ạṭlạqạ |
| Турецкий | hayır hiçbir şey | |
| Вьетнамский | không chút nào | |
| Португальский | nem um pouco | |
| Иврит | שום דבר מזה לא | şwm dbr mzh lʼ |
| Английский | None of that | |
| Корейский | 전혀 안 나요 | jeonhyeo an nayo |
| Индонезийский | tidak sekali pun | |
| Тайский | ไม่ แม้แต่ นิดเดียว | mai maetae nittiao |
| Греческий | δεν έχει καθόλου | den échei kathólou |