Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nichts kann ihn aufhalten
Перевод на русский
Ничто его не остановит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er gibt wirklich nie auf.
B: Nichts kann ihn aufhalten.
Перевод примера
A: Он правда никогда не сдаётся.
B: Ничто не может его остановить.
Когда говорят Nichts kann ihn aufhalten
Сжатое выражение абсолютной уверенности в чьей-то целеустремлённости и силе воли. Идеально подходит, чтобы подчеркнуть непоколебимость человека перед трудностями, звучит энергично и с уважением к его упорству.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er wird nicht nachgeben. | Он не уступит. |
| Er kann nichts dafür. | Он не виноват. |
| Ihm darf nichts passieren. | С ним ничего не должно случиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada yang bisa menghentikannya | |
| Вьетнамский | hắn sẽ không dừng lại | |
| Португальский | ele não vai parar | |
| Китайский | 他是不会罢休的 | tā shì bù huì bà xiū de |
| Греческий | δεν μπορεί να σταματήσει | den mporeí na stamatḗsei |
| Турецкий | hiçbir şey onu durduramaz | |
| Французский | personne ne peut l'arrêter |