Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nur auf der Durchreise
Перевод на русский
Просто проездом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wohnst du jetzt hier in der Stadt?
B: Nein, Nur auf der Durchreise.
Перевод примера
A: Ты сейчас живёшь в этом городе?
B: Нет, просто проездом.
Когда говорят Nur auf der Durchreise
Краткая фраза для ответа на вопрос о цели визита: вы здесь ненадолго и не планируете задерживаться. Удобна в беседе с местными, чтобы сразу обозначить статус транзитного пассажира без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Auf dem Weg. | По дороге. |
| Sie sind unterwegs. | Вы уже в пути. |
| Gehen wir ein Stück. | Пойдем прогуляемся. |
| Das ist ein Umweg. | Это крюк. |
| Gehen Sie durch. | Проходите. |
| Es geht los. | Вот так. |
| Sie sind auf dem Weg. | Они уже в пути. |
| Ich bin unterwegs. | Я в дороге. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chỉ đi ngang qua thôi | |
| Греческий | στο δρόμο για | sto drómo gia |
| Английский | On the way | |
| Португальский | só de passagem | |
| Итальянский | sono solo di passaggio | |
| Китайский | 只是绕个路而已 | zhǐ shì rào gè lù ér yǐ |