Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin unterwegs
Перевод на русский
Я в дороге.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann kommst du endlich an?
B: Ich bin unterwegs., bin in zehn Minuten da.
Перевод примера
A: Когда ты наконец приедешь?
B: Я в пути., буду через десять минут.
Когда говорят Ich bin unterwegs
Сжатая формулировка, которая идеально описывает состояние человека, находящегося в пути или между делами. Часто используется, чтобы объяснить задержку или невозможность немедленно ответить, сохраняя при этом вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich gehe vor. | Я иду первым. |
| Ich gehe schon. | Я уже ухожу. |
| Ich fahre jetzt. | Я сейчас за рулем. |
| Ich gehe aus. | Я выхожу. |
| Ich geh ran. | Я пойду. |
| Ich gehe jetzt. | Я ухожу. |
| Ich bin dann mal weg. | Я тогда пошёл. |
| Ich muss auch los. | Мне тоже пора. |
| Da muss ich ran. | Мне нужно этим заняться. |
| Ich muss da hin. | Я должен туда пойти. |
| Ich muss weiter. | Я должен идти дальше. |
| Ich drehe durch. | Я схожу с ума. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis en route | |
| Индонезийский | aku dalam perjalanan | |
| Португальский | vou a caminho | |
| Испанский | Me estoy yendo. | |
| Вьетнамский | tôi đang trên đường | |
| Тайский | ผม กําลัง ไป | phom kalang pai |
| Греческий | είμαι στο δρόμο | eímai sto drómo |
| Арабский | انا في الطريق | ạnạ fy ạlṭryq |
| Английский | I'm on my way | |
| Турецкий | ben de yoldayım | |
| Итальянский | ci sto andando | |
| Китайский | 我已经在路上了 | wǒ yǐ jīng zài lù shàng le |
| Корейский | 난 갈 데가 있어 | nan gal dega iss-eo |
| Иврит | אני כבר יוצא | ʼny kbr ywẕʼ |