Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Auf dem Weg
Перевод на русский
По дороге.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo bist du?
B: Auf dem Weg. Bin in zehn Minuten da.
Перевод примера
A: Ты где?
B: В пути. Буду через десять минут.
Когда говорят Auf dem Weg
Этим выражают текущее местоположение или намерение совершить действие в пути, не уточняя деталей. Фраза удобна для кратких ответов в разговоре, когда нужно сообщить, что вы уже в движении или находитесь между точками, не вдаваясь в подробности маршрута.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie sind auf dem Weg. | Они уже в пути. |
| Sie sind unterwegs. | Вы уже в пути. |
| Es geht los. | Вот так. |
| Gehen Sie durch. | Проходите. |
| Wir sind auf dem Weg. | Мы уже в пути. |
| Und es geht los. | И поехали. |
| Ich bin auf dem Weg. | Я уже в пути. |
| Wir fahren los. | Мы уезжаем. |
| Wir sind unterwegs. | Мы в пути. |
| Geht schon mal vor. | Проходи вперёд. |
| Nach vorne beugen. | Наклониться вперёд. |
| Wir fahren hin. | Мы едем туда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trên đường đi | |
| Французский | en route | |
| Индонезийский | sedang dalam perjalanan | |
| Английский | On the way | |
| Корейский | 지금 가는 길이에요 | jigeum ganeun gil-ieyo |
| Тайский | กําลัง ไป ครับ | kalang pai khnap |
| Испанский | Está en camino. | |
| Итальянский | siamo per strada | |
| Турецкий | şu tarafa geçin | |
| Португальский | vai a caminho | |
| Китайский | 在路上了 | zài lù shàng le |
| Греческий | είναι στο δρόμο για | eínai sto drómo gia |
| Арабский | في الطريق الي هنا | fy ạlṭryq ạly hnạ |