Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gehen Sie durch
Перевод на русский
Проходите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Entschuldigung, darf ich hier durch?
B: Gehen Sie durch.
Перевод примера
A: Извините, можно пройти?
B: Проходите.
Когда говорят Gehen Sie durch
Это означает вежливое приглашение войти или пройти вперёд. Фраза звучит приветливо и уместна, когда вы пропускаете гостя в квартиру, посетителя в кабинет или жестом приглашаете кого-то двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gehen Sie ran. | Отвечайте. |
| Geht schon mal vor. | Проходи вперёд. |
| Es geht los. | Вот так. |
| Und weiter geht's. | И вперед. |
| Und es geht los. | И поехали. |
| Auf dem Weg. | По дороге. |
| Und los geht's. | И мы отправляемся. |
| Nach vorne beugen. | Наклониться вперёд. |
| Gehen Sie weiter. | Идите дальше. |
| Es geht weiter. | Продолжение следует. |
| Hier geht's lang. | Сюда. |
| Gehen Sie einfach. | Просто уходи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 继续走吧 | jì xù zǒu ba |
| Тайский | ค่อยๆ ไป นะ | khoi pai na |
| Испанский | Así que adelante. | |
| Португальский | passa para cá | |
| Английский | Come on through | |
| Французский | passe par là | |
| Вьетнамский | lên đường nào | |
| Арабский | علي المضي قدما | ʿly ạlmḍy qdmạ |
| Итальянский | andate pure avanti | |
| Греческий | για να περάσεις | gia na peráseis |