Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du machst Witze, oder
Перевод на русский
Ты шутишь, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe gekündigt und ziehe nach Australien.
B: Du machst Witze, oder?
Перевод примера
A: Я уволился и переезжаю в Австралию.
B: Ты шутишь, да?
Когда говорят Du machst Witze, oder
Эта формула помогает мягко выразить недоверие к сказанному, когда слова собеседника кажутся нереальными или абсурдными. Она звучит как естественная реакция в споре или дружеской перебранке, позволяя уточнить, шутит ли человек или говорит всерьез.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Machen Sie Witze? | Вы шутите? |
| Das ist ein Scherz, oder? | Это шутка, да? |
| Soll das ein Witz sein? | Это шутка? |
| Verstehst du keinen Spaß? | Не понимаешь шуток? |
| Nur ein Scherz. | Просто шучу. |
| Ich mache nur Witze. | Я просто шучу. |
| Das ist ein Witz. | Это шутка. |
| Das ist nicht dein Ernst? | Ты же не серьезно? |
| Sie werden mich auslachen. | Они будут надо мной смеяться. |
| Das ist nicht dein Ernst, oder? | Ты ведь не серьёзно? |
| Das war ein Witz! | Это была шутка! |
| Machst du dich über mich lustig? | Ты надо мной смеешься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estás bromeando, ¿no? | |
| Китайский | 你在说笑话吗 | nǐ zài shuō xiào huà ma |
| Английский | You're joking right? | |
| Итальянский | stai scherzando vero | |
| Арабский | انت تمزح اليس كذلك | ạnt tmzḥ ạlys kdẖlk |
| Индонезийский | kau bercanda kan | |
| Корейский | 지금 장난치는 겁니까 | jigeum jangnanchineun geobnikka |
| Иврит | אתה בטח צוחק | ʼţh btẖ ẕwẖq |
| Вьетнамский | cậu đang đùa phải không | |
| Тайский | คุณ พูดเล่น ใช่ มั้ย | khun phutnen chai mai |
| Французский | est-ce que vous plaisantez | |
| Турецкий | bunu şaka mı sanıyorsun | |
| Греческий | πρέπει να αστειεύεσαι | prépei na asteieúesai |
| Португальский | você está brincando |