Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mach mal halblang
Перевод на русский
Подожди-ка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin so wütend auf ihn!
B: Mach mal halblang.
Перевод примера
A: Я так злюсь на него!
B: Успокойся немного.
Когда говорят Mach mal halblang
Передаёт смысл просьбы немного подождать в неформальной обстановке. Эта фраза звучит мягче прямого требования и часто используется, чтобы попросить собеседника замедлиться или сделать небольшую паузу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lassen Sie sich Zeit. | Не торопитесь. |
| Einen Moment noch. | Еще один момент. |
| Zeit für ein Nickerchen. | Время для дремоты. |
| Nur noch ein paar Minuten. | Еще пару минут. |
| Jetzt mal langsam. | Теперь притормозите. |
| Nur ganz kurz. | Только очень коротко. |
| Wird dir guttun. | Тебе пойдёт на пользу. |
| Mach mal langsam. | Не торопитесь. |
| Nur eine Sekunde. | Одну секунду. |
| Einen Moment, bitte. | Одну минуту, пожалуйста. |
| Gib mir einen Moment. | Дайте мне минутку. |
| Nur eine Minute. | Одну минуту. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να περάσω λίγο | na perásō lígo |
| Китайский | 就一会儿 | jiù yī huì ér |
| Корейский | 잠깐 시간 되세요 | jamkkan sigan doeseyo |
| Португальский | dá um tempo | |
| Английский | Come here a minute |