Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, das weiß ich nicht
Перевод на русский
Нет, я этого не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Weißt du, wer der neue Kollege ist?
B: Nein, das weiß ich nicht.
Перевод примера
A: Знаешь, кто новый коллега?
B: Нет, не знаю.
Когда говорят Nein, das weiß ich nicht
Часто используется как чёткий и прямой ответ, когда собеседник спрашивает о чём-то неизвестном. Фраза звучит убедительно и закрывает тему, показывая отсутствие информации без уклончивости. Полезна для честного отказа в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, keine Ahnung. | Нет, понятия не имею. |
| Ich weiß auch nicht. | Я тоже не знаю. |
| Nein, nicht dass ich wüsste. | Нет, не знаю. |
| Oh, ich weiß nicht. | О, я не знаю. |
| Das weiß ich leider nicht. | К сожалению, я этого не знаю. |
| Ich weiß es nicht. | Я не знаю. |
| Weiß ich nicht! | Не знаю! |
| Ja, keine Ahnung. | Да, без понятия. |
| Nein, ich glaube nicht. | Нет, я так не думаю. |
| Ich weiß es wirklich nicht. | Я действительно не знаю. |
| Ich weiß nicht recht. | Не знаю. |
| Ich weiß nicht, Mann. | Я не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όχι δεν ξέρω | óchi den xérō |
| Корейский | 아니 난 몰라 | ani nan molla |
| Индонезийский | tidak aku tidak tahu | |
| Арабский | كلا لا اعرف | klạ lạ ạʿrf |
| Китайский | 没有 我不知道 | méi yǒu wǒ bù zhī dào |
| Французский | je ne sais pas non plus | |
| Турецкий | ben de bilmiyorum | |
| Португальский | também não sei | |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Английский | No I don't | |
| Тайский | เปล่า ฉัน ไม่ รู้ | pena chan mai ru |
| Вьетнамский | không em không biết | |
| Испанский | Que yo sepa, no. | |
| Итальянский | non lo so non credo |