Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Amüsieren Sie sich
Перевод на русский
Вы развлекаетесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Amüsieren Sie sich?
B: Ja, es ist sehr schön hier.
Перевод примера
A: Вы хорошо проводите время?
B: Да, здесь очень красиво.
Когда говорят Amüsieren Sie sich
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для вежливого вопроса о том, приятно ли человеку проводить время или ему весело. Фраза звучит как заботливый интерес к настроению собеседника и уместна в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Freust du dich? | Вы счастливы? |
| Hattest du Spaß? | Тебе понравилось? |
| Dann viel Spaß. | Тогда веселитесь. |
| Viel Spaß noch. | Развлекайтесь. |
| Genießen Sie es. | Наслаждайтесь. |
| Verstehst du keinen Spaß? | Не понимаешь шуток? |
| Du genießt das, oder? | Тебе это нравится, да? |
| Freust du dich nicht? | Ты не радуешься? |
| Ich habe Spaß. | Мне весело. |
| Wir haben Spaß. | Мы веселимся. |
| Ist mir ein Vergnügen. | С удовольствием. |
| Hast du Lust? | Хочешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Te estás divirtiendo? | |
| Английский | Are you having fun? | |
| Турецкий | iyi vakit geçiriyor musun | |
| Итальянский | vi state divertendo | |
| Французский | tu t'amuses bien | |
| Португальский | estás a divertir-te | |
| Арабский | هل تقضي وقتا ممتعا | hl tqḍy wqtạ mmtʿạ |
| Вьетнамский | bạn có vui không | |
| Китайский | 你玩得开心吗 | nǐ wán dé kāi xīn ma |
| Корейский | 좋은 시간 보내고 계신가요 | joh-eun sigan bonaego gyesingayo |
| Тайский | คุณ สนุก มั้ย | khun snuk mai |
| Индонезийский | semoga kalian bersenang-senang | |
| Иврит | אתה מבלה את | ʼţh mblh ʼţ |
| Греческий | να περνάς καλά | na pernás kalá |