Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir haben sie
Перевод на русский
Они у нас есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Habt ihr die Dokumente gefunden?
B: Ja, Wir haben sie..
Перевод примера
A: Вы нашли документы?
B: Да, мы их нашли..
Когда говорят Wir haben sie
Нередко встречается утверждение о том, что нужный предмет или человек уже находятся под контролем говорящих. Фраза подчёркивает факт обладания и часто используется для успокоения или подтверждения успеха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das haben wir. | Вот что у нас есть. |
| Wir haben dich. | Ты у нас в руках. |
| Ich hab sie. | Они у меня есть. |
| Jetzt haben wir ihn. | Теперь он у нас. |
| Wir kriegen sie. | Мы их достанем. |
| Wir sind dabei. | Мы там. |
| Wir sind dran. | Наша очередь. |
| Wir haben ihn! | Мы его поймали! |
| Da haben wir es. | Вот и все. |
| Wir haben's geschafft! | Мы справились! |
| Ich habe sie! | Я поймал её! |
| Wir sind da. | Мы здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد حصلنا عليها | lqd ḥṣlnạ ʿlyhạ |
| Иврит | לנו יש את | lnw yş ʼţ |
| Индонезийский | kami sudah mendapatkannya | |
| Испанский | Ya lo tenemos. | |
| Французский | nous l'avons | |
| Португальский | já o temos | |
| Греческий | ότι έχουμε το | óti échoume to |
| Турецкий | elimizde bu var | |
| Вьетнамский | ta có rồi | |
| Итальянский | ce li abbiamo | |
| Корейский | 우리는 이것을 가지고 있다 | ulineun igeos-eul gajigo issda |
| Английский | We've got it |