Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
χρειάζεσαι κάποιον να
Перевод на русский
тебе нужен кто-то, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.
B: Μήπως χρειάζεσαι κάποιον να σε βοηθήσει;
Перевод примера
A: Я не могу сделать это сам.
B: Может, тебе нужна чья-нибудь помощь?
Когда говорят χρειάζεσαι κάποιον να
Значит, вы хотите выразить потребность в помощи или поддержке другого человека для выполнения конкретного действия. Такая конструкция часто используется в разговорной речи, когда нужно мягко попросить о соучастии или делегировать задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| χρειάζομαι κάποιον να | chreiázomai kápoion na | Мне нужен кто-то, кто |
| σε χρειάζομαι για | se chreiázomai gia | ты нужен мне для |
| θέλω κάποιον να | thélō kápoion na | я хочу, чтобы кто-то |
| κάποιος που θέλει | kápoios pou thélei | кто-то, кто хочет |
| κάποιον που θέλει | kápoion pou thélei | кого-то, кто хочет |
| βρεις κάποιον που | breis kápoion pou | найди кого-нибудь, кто |
| πρέπει να κάνεις κάτι | prépei na káneis káti | ты должен что-то сделать |
| να βρεις κάποιον | na breis kápoion | найти кого-нибудь |
| θα σου χρειαστεί | tha sou chreiasteí | тебе понадобится |
| βρω κάποιον να | brō kápoion na | найду кого-нибудь, чтобы |
| αν χρειαστείς κάτι | an chreiasteís káti | если тебе что-нибудь понадобится |
| να βρει κάποιον | na brei kápoion | найти кого-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה צריך מישהו | ʼţh ẕryk myşhw |
| Немецкий | Sie brauchen dich. | |
| Турецкий | yardıma ihtiyacın var gibi | |
| Французский | vous avez besoin de quelque chose | |
| Итальянский | hai bisogno di qualcosa | |
| Индонезийский | kau butuh sesuatu | |
| Арабский | انهم بحاجة اليك | ạnhm bḥạjẗ ạlyk |
| Вьетнамский | họ cần anh | |
| Английский | They need you |