Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie machen nur Ärger
Перевод на русский
Они только доставляют неприятности.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was hältst du von den neuen Nachbarn?
B: Sie machen nur Ärger. Immer laute Musik und Beschwerden.
Перевод примера
A: Что думаешь о новых соседях?
B: От них одни проблемы. Постоянно громкая музыка и жалобы.
Когда говорят Sie machen nur Ärger
Менее частое, но полезное высказывание для резкой оценки людей или обстоятельств, от которых одни проблемы. Произносится с досадой и раздражением, когда кто-то приносит лишь хлопоты и совершенно не помогает делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das gibt Ärger. | Это приводит к неприятностям. |
| Du bist sauer. | Вы сердитесь. |
| Du bist wütend. | Вы сердитесь. |
| Das lenkt dich ab. | Это тебя отвлекает. |
| Das hat Sie wütend gemacht. | Это вас разозлило. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 给你添麻烦了 | gěi nǐ tiān má fán le |
| Индонезийский | kau membuat masalah | |
| Греческий | να σε πειράξει | na se peiráxei |
| Вьетнамский | anh thật phiền phức | |
| Французский | on vous dérange |