Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das hat Sie wütend gemacht
Перевод на русский
Это вас разозлило.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum ist sie so wütend?
B: Das hat Sie wütend gemacht.
Перевод примера
A: Почему она так зла?
B: Это её разозлило.
Когда говорят Das hat Sie wütend gemacht
Используется, чтобы указать на конкретную причину чьего-то гнева, возмущения или раздражения. Фраза помогает прямо связать действие или ситуацию с бурной эмоциональной реакцией собеседника, проясняя мотивы его поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist wütend. | Вы сердитесь. |
| Du bist sauer. | Вы сердитесь. |
| Bist du wütend? | Ты злишься? |
| Ich war wütend. | Я была в ярости. |
| Ich war sauer. | Я был зол. |
| Bist du sauer? | Ты злишься? |
| Bist du böse? | Ты злишься? |
| Sie machen nur Ärger. | Они только доставляют неприятности. |
| Bist du beleidigt? | Ты обиделся? |
| Ich bin wütend. | Я злюсь. |
| Ich bin sauer. | Я злюсь. |
| Das hast du dir selbst eingebrockt. | Ты сам себя в это втянул. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu membuatmu marah | |
| Китайский | 你生气了 | nǐ shēng qì le |
| Иврит | את כועסת על | ʼţ kwʻsţ ʻl |
| Французский | vous êtes en colère | |
| Вьетнамский | cô giận à | |
| Арабский | انت غاضب جدا | ạnt gẖạḍb jdạ |
| Корейский | 너 나한테 화났어 | neo nahante hwanass-eo |
| Английский | You are mad | |
| Итальянский | mi fai arrabbiare | |
| Турецкий | sana çok kızdım | |
| Португальский | porque estás tão zangado | |
| Тайский | คุณ กําลัง โกรธ | khun kalang kont |