Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا فخور بها
Перевод на русский
Я ею горжусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت إنجازات ابنتي هذا العام؟
B: نعم، انا فخور بها أيضاً!
Перевод примера
A: Ты видел успехи моей дочери в этом году?
B: Да, я тоже ею горжусь!
Когда говорят انا فخور بها
Эта формула помогает выразить искреннюю гордость за достижения близкого человека, подчеркивая вашу эмоциональную связь и поддержку. Часто звучит в разговорах о семье или друзьях, когда нужно тепло отметить успехи кого-то, кто вам дорог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا فخورة جدا | ạnạ fkẖwrẗ jdạ | Я очень горжусь |
| انا فخور بذلك | ạnạ fkẖwr bdẖlk | Я горжусь этим |
| انا فخورة بك | ạnạ fkẖwrẗ bk | Я горжусь тобой |
| يجب ان تكون فخورا | yjb ạn tkwn fkẖwrạ | Ты должен гордиться |
| لا بد انك فخور جدا | lạ bd ạnk fkẖwr jdạ | Ты, должно быть, очень гордишься |
| انا فخور بك يا بني | ạnạ fkẖwr bk yạ bny | Я горжусь тобой, сын мой |
| انها امراة رائعة | ạnhạ ạmrạẗ rạỷʿẗ | Она замечательная женщина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deve estar muito orgulhosa | |
| Корейский | 엄마가 자랑스러워할 거야 | eommaga jalangseuleowohal geoya |
| Турецкий | onunla gurur duyuyorum | |
| Иврит | אני גאה מאוד | ʼny gʼh mʼwd |
| Немецкий | Sie wäre auch stolz. | |
| Испанский | Estoy muy orgullosa. | |
| Английский | I'm so proud | |
| Итальянский | sono orgoglioso di lei | |
| Тайский | ฉัน ภูมิใจ ใน ตัว เธอ นะ | chan phumitai nai tua thoe na |
| Вьетнамский | mẹ tự hào về con |