Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sind wir da
Перевод на русский
Мы уже на месте?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sind wir da?
B: Fast, noch fünf Minuten.
Перевод примера
A: Мы уже приехали?
B: Почти, ещё пять минут.
Когда говорят Sind wir da
Нередко можно услышать в дороге от нетерпеливых попутчиков, уставших от ожидания. Фраза передаёт живое предвкушение и лёгкую усталость, отлично подходит для ситуаций, когда хочется побыстрее оказаться на месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sind wir schon da? | Мы уже приехали? |
| Wir sind da. | Мы здесь. |
| Sind wir hier fertig? | Мы здесь закончили? |
| Sind wir bald da? | Мы скоро приедем? |
| Wir sind dabei. | Мы там. |
| Wo sind wir hier? | Где мы находимся? |
| Sind wir fertig? | Готовы ли мы? |
| Da sind wir. | А вот и мы. |
| Wo sind wir? | Где мы находимся? |
| Wir sind dran. | Наша очередь. |
| Wir sind schon da. | Мы уже там. |
| Wir sind hier! | Мы на месте! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | a che punto siamo | |
| Корейский | 하지만 우리는 여기 있다 | hajiman ulineun yeogi issda |
| Турецкий | ve işte buradayız | |
| Арабский | هل نحن في | hl nḥn fy |
| Тайский | เรา ถึง หรือยัง | rao thueng rueang |
| Индонезийский | apakah kita sudah sampai | |
| Французский | on est où là | |
| Испанский | ¿A esto hemos llegado? |