Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wieso ist das wichtig
Перевод на русский
Почему это важно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wieso ist das wichtig?
B: Weil es uns viel Zeit sparen wird.
Перевод примера
A: Почему это важно?
B: Потому что это сэкономит нам много времени.
Когда говорят Wieso ist das wichtig
Используется, чтобы с живым интересом или недоумением спросить, почему что-то имеет значение. Звучит естественнее и эмоциональнее сухого «Warum», передавая удивление или сомнение. Полезно в разговоре, когда нужно мягко, но настойчиво прояснить суть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist das wichtig? | Это важно? |
| Warum sollte es? | С какой стати? |
| Das ist wichtiger. | Это важнее. |
| Wozu soll das gut sein? | Зачем это нужно? |
| Das ist mir wichtig. | Это очень важно для меня. |
| Das ist wichtig. | Это очень важно. |
| Aber warum denn? | Но почему? |
| Spielt das eine Rolle? | Это имеет значение? |
| Wozu das denn? | Зачем это? |
| Warum das denn? | А почему? |
| Welchen Unterschied macht das? | Какая разница? |
| Ist das der Grund? | Это причина? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué es tan importante? | |
| Индонезийский | kenapa itu penting | |
| Тайский | มัน สําคัญ ตรงไหน | man sakan tnngnai |
| Английский | Why does that matter? | |
| Арабский | لماذا هذا مهم | lmạdẖạ hdẖạ mhm |
| Иврит | למה זה חשוב | lmh zh ẖşwb |
| Корейский | 그게 왜 중요해요 | geuge wae jung-yohaeyo |
| Французский | pourquoi est-ce si important | |
| Турецкий | neden bu kadar önemli |