Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Algo anda mal
Перевод на русский
Что-то не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Algo anda mal?
B: No, solo estoy un poco cansado.
Перевод примера
A: Что-то не так?
B: Нет, я просто немного устал.
Когда говорят ¿Algo anda mal
По смыслу это быстрый и заботливый вопрос при подозрении, что собеседник расстроен или что-то пошло не по плану. Звучит непринуждённо и участливо, отлично подходит для начала личного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Le pasa algo? | Что-то не так? |
| ¿Hay algún problema? | Есть ли проблема? |
| ¿Te pasa algo? | С вами что-то не так? |
| Algo está mal. | Что-то не так. |
| ¿Qué me está pasando? | Что со мной происходит? |
| ¿Ha pasado algo? | Что-то случилось? |
| ¿Qué me pasa? | Что со мной не так? |
| ¿Tiene algún problema? | У вас есть проблема? |
| ¿Qué tan mal está? | Насколько плохо? |
| ¿Qué tiene de malo? | Что с ним не так? |
| ¿Eso es normal? | Это нормально? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có gì không ổn sao | |
| Английский | Is something wrong? | |
| Арабский | هل هناك خطب ما | hl hnạk kẖṭb mạ |
| Турецкий | yanlış bir şey mi var | |
| Китайский | 有什么不对吗 | yǒu shén me bù duì ma |
| Немецкий | Stimmt etwas nicht? | |
| Греческий | κάτι δεν πάει καλά με | káti den páei kalá me |
| Французский | qu'est-ce qui ne va pas | |
| Итальянский | cosa c'è di sbagliato | |
| Португальский | há algo de errado comigo | |
| Индонезийский | apakah ada sesuatu yang salah | |
| Корейский | 뭔가 잘못된 거라도 있나요 | mwonga jalmosdoen geolado issnayo |