Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Versprichst du das
Перевод на русский
Обещаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich werde nie wieder so etwas tun.
B: Versprichst du das?
Перевод примера
A: Я больше никогда так не сделаю.
B: Обещаешь?
Когда говорят Versprichst du das
Короткий ответ на просьбу или заверение, когда важно получить подтверждение. Звучит лично и доверительно, с легкой настойчивостью: собеседнику непросто уйти от прямого обещания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hast es versprochen. | Ты обещал. |
| Versprich es mir. | Пообещай мне. |
| Ich habe es versprochen. | Я обещал. |
| Du gibst es zu? | Ты в этом признаёшься? |
| Meinst du das ernst? | Вы серьезно? |
| Versprochen ist versprochen. | Обещание есть обещание. |
| Sind Sie sicher? | Вы уверены? |
| Ich verspreche es. | Я обещаю. |
| Meinst du das? | Ты это серьезно? |
| Und du hast Ja gesagt? | И ты согласился? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Me lo prometes? | |
| Английский | Do you promise? | |
| Иврит | אתה הבטחת לי | ʼţh hbtẖţ ly |
| Индонезийский | apa kau berjanji | |
| Турецкий | söz mü verdin | |
| Китайский | 保证吗 | bǎo zhèng ma |
| Вьетнамский | cậu hứa chứ | |
| Греческий | μου υποσχεθείς ότι | mou yposchetheís óti |
| Тайский | สัญญา ได้ มั้ย | sanna dai mai |
| Французский | vous aviez promis | |
| Итальянский | lo hai promesso |