Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Und jetzt du
Перевод на русский
А теперь ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin fertig mit meinem Teil.
B: Okay, Und jetzt du.
Перевод примера
A: Я закончил свою часть.
B: Хорошо, а теперь ты.
Когда говорят Und jetzt du
Используется, чтобы резко переключить внимание на собеседника, требуя от него немедленного действия или ответа. Короткая конструкция создаёт эффект давления и подчёркивает срочность момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Jetzt sind Sie dran. | Теперь ваша очередь. |
| Du bist dran. | Ваша очередь. |
| Jetzt bist du dran! | Теперь твоя очередь! |
| Sie sind dran. | Ваша очередь. |
| Du bist dabei. | Вы здесь. |
| Da bist du ja. | Вот вы где. |
| Toi, toi, toi. | Ни пуха ни пера. |
| Du bist da. | Вы здесь. |
| Ach, du bist es. | А, это ты. |
| Und für dich. | И для тебя. |
| Hier, für dich. | Вот, для вас. |
| Das haben Sie. | У вас есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και τώρα είσαι | kai tṓra eísai |
| Китайский | 到你了 | dào nǐ le |
| Иврит | אז אתה בא | ʼz ʼţh bʼ |
| Испанский | Y a ti. | |
| Португальский | e agora tu | |
| Индонезийский | dan sekarang kau | |
| Корейский | 그리고 이제 당신은 | geuligo ije dangsin-eun |
| Французский | à vous maintenant | |
| Арабский | انت كذلك الان | ạnt kdẖlk ạlạn |
| Вьетнамский | ừ anh đây | |
| Тайский | นี่ คือ คุณ | ni khue khun |
| Итальянский | e ora che farai | |
| Турецкий | sırada siz varsınız |