Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gehen Sie jetzt
Перевод на русский
Уходите сейчас!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gehen Sie jetzt! Wir schließen gleich.
B: Alles klar, ich komme.
Перевод примера
A: Уходите сейчас! Мы скоро закрываемся.
B: Всё ясно, иду.
Когда говорят Gehen Sie jetzt
Менее частое, но полезное прямое требование немедленно покинуть место. Фраза звучит резко и категорично, оставляя мало пространства для диалога, и отлично подходит для ситуаций, когда нужно настоять на уходе без объяснения причин.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bitte geh jetzt. | Пожалуйста, уходи. |
| Jetzt mach schon. | Давай же. |
| Jetzt geht's los. | Вот так. |
| Gehen Sie ran. | Отвечайте. |
| Und jetzt raus hier. | А теперь убирайся отсюда. |
| Geht schon mal vor. | Проходи вперёд. |
| Jetzt geht es los. | Начинаем. |
| Los, bewegt euch! | Давайте, двигайтесь! |
| Nichts wie weg! | Уходим отсюда! |
| Du gehst jetzt besser. | Вам лучше уйти. |
| Kommen Sie schon! | Да ладно тебе! |
| Und los geht's. | И мы отправляемся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let's go now | |
| Французский | va maintenant | |
| Тайский | ไป ตอนนี้ เลย | pai tonni loei |
| Китайский | 现在去 | xiàn zài qù |
| Арабский | هيا اذهب الان | hyạ ạdẖhb ạlạn |
| Вьетнамский | bây giờ đi | |
| Греческий | να φύγεις τώρα | na phýgeis tṓra |
| Корейский | 이제 어서 가 | ije eoseo ga |
| Итальянский | e adesso vai | |
| Португальский | vá lá agora | |
| Индонезийский | jadi pergilah sekarang | |
| Турецкий | hadi git artık | |
| Испанский | ¡Váyase ya mismo! | |
| Иврит | אתה הולך עכשיו | ʼţh hwlk ʻkşyw |