Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nichts wie raus hier
Перевод на русский
Срочно уходим отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hier drüben riecht es nach Rauch!
B: Nichts wie raus hier.
Перевод примера
A: Здесь пахнет дымом!
B: Скорее вон отсюда.
Когда говорят Nichts wie raus hier
Это способ резко и решительно предложить уйти из неприятного места. Фраза передаёт срочность и нетерпение, когда медлить нельзя, а атмосфера вокруг откровенно давит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kommen Sie raus. | Выходите. |
| Und jetzt raus hier. | А теперь убирайся отсюда. |
| Weg von hier. | Подальше отсюда. |
| Rein und raus. | Войти и выйти. |
| Nichts wie weg! | Уходим отсюда! |
| Steigen Sie aus. | Выходите из машины. |
| Steigen Sie bitte aus. | Пожалуйста, выйдите. |
| Aus dem Weg. | С дороги. |
| Lass mich hier raus. | Выпусти меня отсюда. |
| Los, weg hier! | Давай, уходим отсюда! |
| Lasst uns raus! | Выпустите нас! |
| Verschwinden wir von hier. | Давай убираться отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ออก มาจาก ตรงนั้น | ok matak tnngnan |
| Вьетнамский | con ra ngoài đây | |
| Испанский | Sal de ahí. | |
| Английский | Come on get out of here | |
| Греческий | έξω από εδώ | éxō apó edṓ |
| Итальянский | fuori di lì | |
| Португальский | sai cá para fora |