Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Steigen Sie bitte aus
Перевод на русский
Пожалуйста, выйдите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Endstation!
B: Steigen Sie bitte aus.
Перевод примера
A: Конечная!
B: Пожалуйста, выходите.
Когда говорят Steigen Sie bitte aus
Выражает стандартную вежливую просьбу выйти из транспорта или помещения. Уместна в любой ситуации, где требуется обратить внимание пассажира или посетителя, сохраняя при этом корректный и спокойный тон без лишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kommen Sie raus. | Выходите. |
| Steigen Sie aus. | Выходите из машины. |
| Und jetzt raus hier. | А теперь убирайся отсюда. |
| Aus dem Weg. | С дороги. |
| Rein und raus. | Войти и выйти. |
| Machen Sie Platz! | Отойдите! |
| Gehen Sie ran. | Отвечайте. |
| Gehen Sie zur Seite. | Идите в сторону. |
| Weg von hier. | Подальше отсюда. |
| Lassen Sie los. | Отпустите меня. |
| Lass mich hier raus. | Выпусти меня отсюда. |
| Bitte gehen Sie! | Пожалуйста, уходите! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 出来吧 | chū lái ba |
| Английский | Come on out | |
| Итальянский | esci per favore | |
| Португальский | saia por favor | |
| Французский | sortez s'il vous plaît | |
| Корейский | 이만 나가 봐 | iman naga bwa |
| Арабский | اخرجي من فضلك | ạkẖrjy mn fḍlk |
| Испанский | Salga, por favor. | |
| Вьетнамский | mau ra ngoài đi | |
| Индонезийский | kalau begitu keluarlah | |
| Тайский | ออก ไป ครับ | ok pai khnap |
| Турецкий | çıkar o zaman |