Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Rein und raus
Перевод на русский
Войти и выйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie lange warst du im Büro?
B: Rein und raus.
Перевод примера
A: Как долго ты был в офисе?
B: Заскочил и вышел.
Когда говорят Rein und raus
Говорят, когда речь идёт о быстром посещении: заглянуть на минуту и сразу уйти. Отлично описывает ситуацию, когда не планируется задерживаться, а визит будет максимально коротким.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Steigen Sie aus. | Выходите из машины. |
| Kommen Sie raus. | Выходите. |
| Und jetzt raus hier. | А теперь убирайся отсюда. |
| Steigen Sie bitte aus. | Пожалуйста, выйдите. |
| Nichts wie raus hier. | Срочно уходим отсюда. |
| Aus dem Weg. | С дороги. |
| Gehen Sie ran. | Отвечайте. |
| Weg von hier. | Подальше отсюда. |
| Mach es aus. | Выключи это. |
| Nichts wie weg hier. | Скорее бы отсюда уйти. |
| Wir kommen hier raus. | Мы уходим отсюда. |
| Lass es raus. | Выпустите его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要出去 | yào chū qù |
| Вьетнамский | ra ngoài đi | |
| Французский | allez sortez | |
| Иврит | כדי לצאת מכאן | kdy lẕʼţ mkʼn |
| Арабский | اذهب من هنا | ạdẖhb mn hnạ |
| Испанский | Sal de ahí. | |
| Греческий | και να βγούμε | kai na bgoúme |
| Португальский | sai cá para fora | |
| Итальянский | dai vieni fuori | |
| Турецкий | çıkış bu tarafta | |
| Тайский | เร็ว เข้า ออก ไป | reo khao ok pai |