Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er gehört Ihnen
Перевод на русский
Он ваш.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist das hier mein Regenschirm?
B: Ja, Er gehört Ihnen.
Перевод примера
A: Это мой зонт?
B: Да, он ваш.
Когда говорят Er gehört Ihnen
Подходит для ситуаций, когда нужно четко обозначить принадлежность предмета или человека, подчеркивая уважение к собеседнику. Звучит как официальное подтверждение прав собственности или ответственности, часто используется в деловом этикете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie gehören dir. | Они принадлежат тебе. |
| Es ist deins. | Это твое. |
| Es geht um dich. | Дело в тебе. |
| Das ist deins. | Это ваше. |
| Sie gehören mir. | Ты принадлежишь мне. |
| Alles nur deinetwegen. | Всё только из-за тебя. |
| Toi, toi, toi. | Ни пуха ни пера. |
| Ach, du bist es. | А, это ты. |
| Und für dich. | И для тебя. |
| Auf deine Art. | По-своему. |
| Du hast es drauf. | У вас есть все, что нужно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça t'appartient | |
| Иврит | זה שייך לך | zh şyyk lk |
| Турецкий | bu sana ait | |
| Итальянский | appartiene a te | |
| Арабский | انه ملك لك | ạnh mlk lk |
| Тайский | มัน เป็น ของ นาย | man pen khong nai |
| Португальский | acho que isto te pertence | |
| Вьетнамский | em thuộc về anh |