Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum sollte es
Перевод на русский
С какой стати?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Denkst du, das wird ein Problem?
B: Warum sollte es? Alles läuft doch gut.
Перевод примера
A: Думаешь, это будет проблемой?
B: С чего бы? Всё же идёт хорошо.
Когда говорят Warum sollte es
Это способ мягко усомниться или возразить, когда предложение кажется необоснованным. Передаёт недоверчивый тон без агрессии, с искренним недоумением и желанием понять причину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum sollten sie? | Зачем им? |
| Aber warum denn? | Но почему? |
| Warum solltest du? | С какой стати? |
| Und warum nicht? | А почему бы и нет? |
| Ja, aber warum? | Да, но почему? |
| Warum sollten wir? | С какой стати? |
| Warum das denn? | А почему? |
| Warum sollte ich? | Почему я должен это делать? |
| Ja, warum nicht? | Да, почему бы и нет? |
| Warum sollten sie das tun? | Зачем им это делать? |
| Ist das der Grund? | Это причина? |
| Aus welchem Grund? | По какой причине? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden olsun ki | |
| Индонезийский | kenapa harus begitu | |
| Испанский | ¿Por qué debería? | |
| Французский | pourquoi faire | |
| Тайский | เหรอ ทําไม ล่ะ | eno thamai la |
| Корейский | 왜 그래야 하는데요 | wae geulaeya haneundeyo |
| Португальский | por que deveria | |
| Вьетнамский | tại sao phải thế | |
| Греческий | γιατί θα πρέπει | giatí tha prépei |
| Арабский | ما السبب اذا | mạ ạlsbb ạdẖạ |