Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Перевод на русский
Кто не рискует, тот не выигрывает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich mich wirklich bewerben?
B: Klar! Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Перевод примера
A: Мне правда стоит подать заявку?
B: Конечно! Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
Когда говорят Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Сжатое выражение, подбадривающее перед решительным шагом: без риска нет награды. Произносят как мотивацию себе или другим, когда сомневаются, стоит ли действовать, задавая бодрый и уверенный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du darfst nicht aufgeben. | Вы не должны сдаваться. |
| Gib nicht auf. | Не сдавайтесь. |
| Damit kommen Sie nicht durch. | Это не пройдет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không ăn thua đâu | |
| Французский | on n'abandonne pas | |
| Греческий | δεν μπορείς να νικήσεις | den mporeís na nikḗseis |
| Иврит | לא מוותר על | lʼ mwwţr ʻl |
| Корейский | 실패하면 안 돼 | silpaehamyeon an dwae |
| Английский | Don't give up | |
| Арабский | لا يمكنك الاستسلام | lạ ymknk ạlạstslạm |