Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν μπορείς να νικήσεις
Перевод на русский
ты не можешь победить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα προσπαθήσω ξανά.
B: Μα δεν μπορείς να νικήσεις, είναι πολύ δύσκολο.
Перевод примера
A: Я попробую ещё раз.
B: Но ты же не сможешь победить, это слишком сложно.
Когда говорят δεν μπορείς να νικήσεις
Нередко можно услышать эту фразу, когда собеседник прямо говорит о невозможности победить. Она звучит как констатация факта или лёгкое предупреждение, помогая сразу задать реалистичный тон и охладить излишний оптимизм в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εσύ δεν μπορείς να | esý den mporeís na | ты не можешь |
| δεν μπορείς απλά | den mporeís aplá | ты не можешь просто |
| όμως δεν μπορείς | ómōs den mporeís | но ты не можешь |
| εσύ δεν μπορείς | esý den mporeís | ты не можешь |
| δεν μπορείς να ζήσεις | den mporeís na zḗseis | ты не можешь жить |
| δεν θα μπορέσεις να | den tha mporéseis na | ты не сможешь |
| ότι δεν μπορείς να | óti den mporeís na | что ты не можешь |
| ότι δεν μπορείς | óti den mporeís | что ты не можешь |
| δεν μπορείς απλά να | den mporeís aplá na | нельзя просто |
| απλά δεν μπορείς | aplá den mporeís | просто не можешь |
| δεν μπορείς ούτε | den mporeís oúte | ты не можешь даже |
| να μην μπορείς | na mēn mporeís | не быть в состоянии |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא יכול לנצח | ʼţh lʼ ykwl lnẕẖ |
| Итальянский | non puoi vincere | |
| Португальский | não podes ganhar | |
| Английский | You can't win | |
| Испанский | No puedes ganar. | |
| Арабский | لا يمكنك اخذها | lạ ymknk ạkẖdẖhạ |
| Вьетнамский | ông không thể | |
| Индонезийский | kau tidak bisa menang | |
| Французский | tu ne peux pas gagner | |
| Корейский | 이길 수 없어 | igil su eobs-eo |
| Немецкий | Sie dürfen nicht siegen! | |
| Китайский | 你肯定赢不了 | nǐ kěn dìng yíng bù le |