Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Alles klar, Kleine
Перевод на русский
Всё в порядке, малышка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alles klar, Kleine?
B: Ja, alles ist gut, danke.
Перевод примера
A: Всё в порядке, малышка?
B: Да, всё хорошо, спасибо.
Когда говорят Alles klar, Kleine
Передаёт заботливый и мягкий вопрос о самочувствии или состоянии близкого человека. Обращение придаёт фразе интимный, ласковый оттенок и уместно в доверительном, тёплом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Na, mein Kleiner? | Ну что, малыш? |
| Na, alles klar? | Ну, как дела? |
| Alles klar bei dir? | С тобой все в порядке? |
| Kommen Sie klar? | Вы в порядке? |
| Kommst du zurecht? | Ты справляешься? |
| Geht es dir gut, mein Sohn? | Ты в порядке, сын мой? |
| Alles wieder gut? | Все в порядке? |
| Komm schon, Kleiner. | Давай, парень. |
| Schon gut, Schatz. | Все в порядке, дорогая. |
| Geht's dir gut? | Вы в порядке? |
| Alles gut bei dir? | У тебя все в порядке? |
| Wie geht's der Kleinen? | Как дела у малышки? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iyi misin evlat | |
| Французский | est-ce que ça va | |
| Английский | All right ? | |
| Тайский | ลูก ไม่เป็นไร ใช่ มั้ย | luk maipennai chai mai |