Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Glauben Sie mir
Перевод на русский
Поверь мне!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist das wirklich wahr?
B: Ja, Glauben Sie mir!
Перевод примера
A: Это действительно правда?
B: Да, поверьте мне!
Когда говорят Glauben Sie mir
Используют эту реплику, чтобы убедительно призвать собеседника довериться вашим словам или советам. Она звучит уверенно и часто применяется в ситуациях, когда нужно быстро снять сомнения или убедить в правоте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vertrauen Sie mir. | Поверьте мне. |
| Das kannst du mir glauben. | Поверь мне. |
| Du musst mir glauben. | Вы должны мне поверить. |
| Ich glaube dir. | Я верю тебе. |
| Ich schwöre es. | Я клянусь. |
| Vertrau mir einfach. | Просто доверься мне. |
| Ich schwöre es dir. | Клянусь тебе. |
| Das glaube ich Ihnen. | Я вам верю. |
| Ich vertraue dir. | Я доверяю тебе. |
| Verlass dich drauf. | Вы можете на это рассчитывать. |
| Verlassen Sie sich drauf. | Можете на это положиться. |
| Du musst mir vertrauen. | Вы должны доверять мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tin tao đi | |
| Китайский | 相信我吧 | xiāng xìn wǒ ba |
| Иврит | אבל תאמין לי | ʼbl ţʼmyn ly |
| Португальский | acredite em mim | |
| Арабский | عليك ان تصدقيني | ʿlyk ạn tṣdqyny |
| Индонезийский | percaya saja kepadaku | |
| Греческий | και πιστέψτε με | kai pistépste me |
| Французский | croyez moi | |
| Тайский | เชื่อ ฉัน นะ | chuea chan na |
| Корейский | 내 말 믿지 | nae mal midji |
| Итальянский | ora mi credi | |
| Испанский | ¡Tienes que creerme! | |
| Турецкий | lütfen inan bana |