Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Willst du das wirklich
Перевод на русский
Это то, чего вы действительно хотите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willst du das wirklich?
B: Ja, ich bin mir sicher.
Перевод примера
A: Ты правда этого хочешь?
B: Да, я уверен.
Когда говорят Willst du das wirklich
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво усомниться в чьих-то намерениях или решении. Эта фраза помогает остановить собеседника и заставить его ещё раз подумать, действительно ли он готов к тому, что собирается сделать или сказать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Willst du das wirklich tun? | Вы действительно хотите это сделать? |
| Willst du das? | Вы этого хотите? |
| Willst du das nicht? | Разве ты не хочешь этого? |
| Das willst du doch, oder? | Ты же этого хочешь, да? |
| Willst du es? | Хочешь это? |
| Möchtest du das? | Вы этого хотите? |
| Ob du willst oder nicht. | Хочешь ты того или нет. |
| Willst du auch mal? | Хочешь тоже попробовать? |
| Willst du ihn? | Вам это нужно? |
| Das wolltest du doch, oder? | Ты же этого хотел, да? |
| Warum solltest du? | С какой стати? |
| Warum solltest du das tun? | Зачем тебе это делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Seguro que quieres hacerlo? | |
| Греческий | θες πραγματικά να | thes pragmatiká na |
| Английский | Is that what you want? | |
| Португальский | queres mesmo fazer isto | |
| Иврит | האם אתה רוצה | hʼm ʼţh rwẕh |
| Французский | que tu le veuilles ou non | |
| Турецкий | bunu gerçekten istiyor musun | |
| Тайский | คุณ ต้องการ อย่างนั้น จริงๆ เหรอ | khun tongkan angnan chning eno |
| Китайский | 你真的想这么做吗 | nǐ zhēn de xiǎng zhè me zuò ma |
| Арабский | هل هذا ما تريده حقا | hl hdẖạ mạ trydh ḥqạ |
| Вьетнамский | anh muốn vậy sao |