Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir müssen uns trennen
Перевод на русский
Нам нужно расстаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich kann das nicht mehr.
B: Wir müssen uns trennen. Es tut mir leid.
Перевод примера
A: Я больше так не могу.
B: Нам нужно расстаться. Мне жаль.
Когда говорят Wir müssen uns trennen
Часто встречается в драматичных моментах, когда партнёры решают завершить отношения. Это прямое и честное заявление о необходимости разрыва, которое звучит тяжело, но ясно обозначает окончание совместной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir trennen uns. | Мы расстаемся. |
| Wir teilen uns auf. | Давай разделимся. |
| Teilen wir uns auf. | Разделимся. |
| Wir haben uns getrennt. | Мы расстались. |
| Wir sollten verschwinden. | Нам пора уходить. |
| Wir brechen ab. | Мы прекращаем. |
| Lasst uns verschwinden. | Давай смоемся. |
| Wir müssen hier raus. | Мы должны выбраться отсюда. |
| Lasst uns abhauen. | Давайте сваливать. |
| Wir müssen raus! | Нам надо выбираться! |
| Wir müssen los. | Мы должны идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos que separarnos. | |
| Индонезийский | kita harus berpisah | |
| Португальский | temos de nos separar | |
| Французский | on doit se séparer | |
| Тайский | เรา ต้อง แยกกัน | rao tong yaekkan |
| Греческий | πρέπει να χωρίσουμε | prépei na chōrísoume |
| Итальянский | ci siamo separati | |
| Корейский | 우리 헤어지는 거야 | uli heeojineun geoya |
| Арабский | يجب ان نبتعد | yjb ạn nbtʿd |
| Вьетнамский | chúng ta phải chia ra |