Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dem zeigen wir's
Перевод на русский
Мы ему покажем!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er hat uns wieder beleidigt.
B: Dem zeigen wir's!
Перевод примера
A: Он нас снова оскорбил.
B: Мы ему покажем!
Когда говорят Dem zeigen wir's
Используется, чтобы решительно заявить о намерении отомстить или доказать своё превосходство. Фраза звучит уверенно и с вызовом, её говорят, когда хотят показать, что с ними не стоит спорить или ссориться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Zeigen Sie mal. | Позвольте мне посмотреть. |
| Komm, ich zeig's dir. | Пойдемте, я вам покажу. |
| Ich zeige es dir. | Я покажу вам. |
| Lassen Sie mal sehen. | Дайте посмотреть. |
| Zeig es mir! | Покажи мне! |
| Dann wollen wir mal. | Давайте посмотрим. |
| Zeigen Sie es mir. | Покажи мне. |
| Finden wir es heraus. | Давай выясним. |
| Lass mich mal sehen. | Позвольте мне посмотреть. |
| Dann machen wir das. | Тогда мы сделаем это. |
| Das machen wir! | Мы это сделаем! |
| Ja, mal sehen. | Да, посмотрим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on va leur montrer | |
| Тайский | ไปดู กัน เถอะ | ptaiู kan thoe |
| Арабский | سنري بشان ذلك | snry bsẖạn dẖlk |
| Турецкий | gidip onu görelim | |
| Английский | Come on I'll show you | |
| Испанский | Te lo mostraré. | |
| Индонезийский | mari kita tunjukkan | |
| Вьетнамский | cho chúng tôi xem | |
| Греческий | θα σας δείξουμε | tha sas deíxoume |
| Иврит | תראה לנו מה | ţrʼh lnw mh |
| Корейский | 그럼 보여줘 봐 | geuleom boyeojwo bwa |
| Итальянский | glielo faccio vedere |