Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Willst du nachzählen
Перевод на русский
Хочешь пересчитать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich glaube, da fehlt eins.
B: Willst du nachzählen?
Перевод примера
A: Кажется, тут одного не хватает.
B: Хочешь пересчитать?
Когда говорят Willst du nachzählen
Это означает прямой вызов усомнившемуся: собеседнику предлагают лично проверить и пересчитать, если он не верит. Фраза звучит дерзко и с нажимом, отлично подходит для едкого ответа, когда нужно жёстко защитить свою правоту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Willst du wetten? | Хочешь поспорить? |
| Willst du auch? | Ты тоже хочешь? |
| Willst du auch mal? | Хочешь тоже попробовать? |
| Willst du mal? | Хочешь попробовать? |
| Zählen Sie nach! | Пересчитайте! |
| Rechne es dir aus. | Посчитай сам. |
| Sind Sie dabei? | Вы участвуете? |
| Und rate mal. | И угадай что. |
| Tust du das? | Ты это сделаешь? |
| Machst du mit? | Ты участвуешь? |
| Wie viele seid ihr? | Сколько вас? |
| Hast du Lust? | Хочешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | numara mı yapıyorsun | |
| Арабский | كم عددكم هناك | km ʿddkm hnạk |
| Китайский | 你会数吗 | nǐ huì shù ma |