Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Zwei gegen einen
Перевод на русский
Двое против одного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das ist doch nicht fair!
B: Zwei gegen einen.
Перевод примера
A: Это же нечестно!
B: Двое на одного.
Когда говорят Zwei gegen einen
Небольшая фраза описывает ситуацию численного неравенства, когда двое действуют против одного. Она часто звучит в спорах, играх или при обсуждении конфликтов, помогая быстро обозначить дисбаланс сил в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Zwei auf einmal! | Двух сразу! |
| Zwei, um genau zu sein. | Два, если быть точным. |
| Machen Sie zwei draus. | Сделайте из этого два. |
| Ich nehme zwei. | Я возьму два. |
| Noch einen Doppelten. | Ещё по двойной. |
| Drei, zwei, eins. | Три, два, один. |
| Eins von beidem. | Одно из двух. |
| Zu den anderen. | К остальным. |
| Es sind zwei übrig. | Осталось два. |
| Da ist noch einer. | Есть еще один. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ένα και δύο | éna kai dýo |
| Китайский | 有两个 | yǒu liǎng gè |
| Арабский | اثنان ضد واحد | ạtẖnạn ḍd wạḥd |
| Турецкий | ikiye karşı bir | |
| Португальский | dois contra um | |
| Французский | deux contre un | |
| Итальянский | due contro uno | |
| Индонезийский | dua untuk satu | |
| Английский | Two for one | |
| Вьетнамский | một hai một |