Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Zwei, um genau zu sein
Перевод на русский
Два, если быть точным.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie viele Leute kommen noch?
B: Zwei, um genau zu sein.
Перевод примера
A: Сколько ещё людей придёт?
B: Двое, если быть точным.
Когда говорят Zwei, um genau zu sein
Сжатое выражение уточнения, когда нужно подчеркнуть точность цифры или факта. Придаёт речи уверенность и внимательность к деталям, хорошо звучит в дискуссии или при ответе на вопрос, где важна абсолютная корректность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Zwei gegen einen. | Двое против одного. |
| Machen Sie zwei draus. | Сделайте из этого два. |
| Ich nehme zwei. | Я возьму два. |
| Zwei auf einmal! | Двух сразу! |
| Eins von beidem. | Одно из двух. |
| Noch einen Doppelten. | Ещё по двойной. |
| Es sind zwei übrig. | Осталось два. |
| Und der andere? | А другой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πω δυο | na pō dyo |
| Китайский | 有两个 | yǒu liǎng gè |
| Корейский | 두 개 있어 | du gae iss-eo |
| Испанский | Que sean dos. | |
| Тайский | ขอ สอง เลย | kho song loei |
| Английский | There's two of them | |
| Французский | deux en fait | |
| Турецкий | iki tane aslında | |
| Итальянский | due in realtà |