Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Zwei auf einmal
Перевод на русский
Двух сразу!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schau mal, die Vögel dort!
B: Wow, Zwei auf einmal!
Перевод примера
A: Смотри, вон те птицы!
B: Ого, две сразу!
Когда говорят Zwei auf einmal
По смыслу это восторженная или удивлённая реакция на достижение двух целей сразу. Фраза передаёт азарт и восхищение удачей, когда одним действием берут двойной результат. Идеальна для эмоциональной оценки успеха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Zwei gegen einen. | Двое против одного. |
| Machen Sie zwei draus. | Сделайте из этого два. |
| Noch einen Doppelten. | Ещё по двойной. |
| Zwei, um genau zu sein. | Два, если быть точным. |
| Ich nehme zwei. | Я возьму два. |
| Eins, zwei, drei, los! | Раз, два, три, пошли! |
| Da ist noch einer. | Есть еще один. |
| Drei, zwei, eins. | Три, два, один. |
| Eins von beidem. | Одно из двух. |
| Auch das noch! | Только этого не хватало! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir iki tane | |
| Греческий | ένα και δύο | éna kai dýo |