Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αλλά δεν υπάρχει
Перевод на русский
но нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να κλείσω ραντεβού για αύριο.
B: Λυπάμαι, αλλά δεν υπάρχει διαθέσιμη ώρα.
Перевод примера
A: Хочу записаться на прием на завтра.
B: К сожалению, нет свободного времени.
Когда говорят αλλά δεν υπάρχει
Небольшая фраза, которая служит мягким переходом к отсутствию чего-либо. Обычно говорят, когда хотят вежливо сообщить о проблеме или невозможности, сохраняя при этом разговорный тон и естественность диалога в повседневной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μην υπάρχει | na mēn ypárchei | чтобы не было |
| δεν υπάρχει καμία | den ypárchei kamía | нет никакой |
| που δεν είναι | pou den eínai | который не является |
| δεν υπάρχει κανένα | den ypárchei kanéna | нет никакого |
| δεν υπάρχει κάτι που | den ypárchei káti pou | нет ничего, что |
| που δεν έχει | pou den échei | который не имеет |
| αν δεν υπάρχει | an den ypárchei | если не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das gibt es nicht. | |
| Английский | No it isn't | |
| Арабский | لكن لا يوجد | lkn lạ ywjd |
| Португальский | e não há | |
| Итальянский | ma non esiste | |
| Французский | il n'y a pas | |
| Испанский | No lo hay. | |
| Китайский | 并不存在 | bìng bù cún zài |
| Корейский | 그런 건 존재하지 않아 | geuleon geon jonjaehaji anh-a |
| Турецкий | çünkü öyle bir şey yok | |
| Тайский | แต่ มัน ไม่ มี | tae man mai mi |
| Вьетнамский | không tồn tại |