Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μην υπάρχει
Перевод на русский
чтобы не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ελπίζω να μην υπάρχει κανένα πρόβλημα με την κράτηση.
B: Μην ανησυχείς, όλα είναι εντάξει.
Перевод примера
A: Надеюсь, с бронированием нет никаких проблем.
B: Не волнуйся, всё в порядке.
Когда говорят να μην υπάρχει
Используется, чтобы выразить пожелание или цель, направленную на предотвращение какой-либо ситуации или проблемы. Это удобный инструмент для формулирования условий, при которых что-то не должно происходить, звучит естественно в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι δεν υπάρχει | óti den ypárchei | что нет |
| να μην έχει | na mēn échei | не иметь |
| αλλά δεν υπάρχει | allá den ypárchei | но нет |
| αν δεν υπάρχει | an den ypárchei | если не |
| που δεν είναι | pou den eínai | который не является |
| που δεν έχει | pou den échei | который не имеет |
| παρόλο που δεν | parólo pou den | хотя и не |
| δεν υπάρχει κάτι που | den ypárchei káti pou | нет ничего, что |
| δεν υπάρχει περίπτωση να | den ypárchei períptōsē na | нет никакой возможности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Das gibt es nicht. |
| Вьетнамский | đâu có đâu có |
| Итальянский | che non esiste |