Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν υπάρχει κάτι που
Перевод на русский
нет ничего, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε σήμερα;
B: Δεν ξέρω, δεν υπάρχει κάτι που να με ενδιαφέρει.
Перевод примера
A: Что мы будем делать сегодня?
B: Не знаю, нет ничего, что бы меня интересовало.
Когда говорят δεν υπάρχει κάτι που
Сжатая формулировка для категоричного отрицания существования чего-либо или возможности действия. Удобно запомнить как универсальный шаблон для построения сложных предложений, где нужно подчеркнуть отсутствие исключений или вариантов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν υπάρχει κάτι | den ypárchei káti | нет ничего |
| υπάρχει τίποτα που να | ypárchei típota pou na | есть что-нибудь, что |
| δεν υπάρχει τίποτα που να | den ypárchei típota pou na | нет ничего, что бы |
| δεν υπάρχει τίποτα | den ypárchei típota | нет ничего |
| ότι δεν υπάρχει | óti den ypárchei | что нет |
| τίποτα δεν είναι | típota den eínai | ничего не |
| δεν είναι κάτι | den eínai káti | не является чем-то |
| δεν τρέχει τίποτα | den tréchei típota | ничего не происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es gibt nichts. | |
| Турецкий | öyle bir şey yok | |
| Испанский | No hay nada. | |
| Вьетнамский | đâu có gì | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ทั้งนั้น | mai mi anai thangnan |
| Французский | mais il n'y a rien | |
| Итальянский | ma non c'è niente | |
| Арабский | لكن لا يوجد شيء | lkn lạ ywjd sẖyʾ |
| Иврит | אין כזה דבר | ʼyn kzh dbr |
| Португальский | como assim nada | |
| Корейский | 없는 게 없죠 | eobsneun ge eobsjyo |