Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αν έχεις κάτι
Перевод на русский
если у тебя что-то есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα πας στο σούπερ μάρκετ;
B: Ναι, αν έχεις κάτι να σου πάω πες μου.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь в супермаркет?
B: Да, если тебе что-то нужно купить, скажи мне.
Когда говорят αν έχεις κάτι
Краткая фраза для проверки наличия чего-либо у собеседника. Употребляется в бытовых и деловых разговорах, когда нужно узнать, есть ли у человека нужная вещь, информация или возможность помочь, звучит естественно и прямо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ό τι έχεις | ó ti écheis | все, что у тебя есть |
| έχεις κάτι που | écheis káti pou | у тебя есть что-то, что |
| αν χρειαστείς κάτι | an chreiasteís káti | если тебе что-нибудь понадобится |
| αν υπάρχει κάτι | an ypárchei káti | если есть что-то |
| έχεις τίποτα να | écheis típota na | у тебя есть что |
| κάτι για σένα | káti gia séna | что-то для тебя |
| έχω κάτι για σένα | échō káti gia séna | у меня есть кое-что для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du etwas? | |
| Корейский | 있긴 뭐가 있어 | issgin mwoga iss-eo |
| Индонезийский | jika ada sesuatu | |
| Португальский | tens alguma coisa | |
| Испанский | ¿Tienes algo más? | |
| Иврит | אם יש לך משהו | ʼm yş lk mşhw |
| Турецкий | bir şeyiniz var mı | |
| Арабский | هل لديك اي شيء | hl ldyk ạy sẖyʾ |
| Итальянский | dimmi che hai qualcosa | |
| Китайский | 如果你有什么事 | rú guǒ nǐ yǒu shén me shì |
| Вьетнамский | cô có gì không |